Sous-titres de l'Équipe L'Amour à la rescousse @Viki
Notre glorieuse époque
Épisode 10
Nous l'avons fait !
Ceci est ma toute nouvelle combinaison de sauvetage.
Il répond à toutes les normes.
Et aussi, c'est dans le budget.
Touchez le, c'est notre propre tissu, nous pouvons totalement rivaliser avec X100.
Comment est-ce ?
Je suis désolée.
J'ai oublié que vous ne pourriez probablement pas discerner la différence.
Non. Je pense que cette combinaison est incroyable.
Du très bon matériel.
Cela peut affecter les gens.
Alors, nous avons peut-être une chance de gagner ?
J'ai toujours su que vous le pouviez.
Selon la compagnie Aidi, Aidi vienne juste de fabriqué avec succès leur premier échantillon.
Ils disent que sa fonctionnalité n'est pas inférieur à la nôtre.
Et que le prix est beaucoup moins cher.
Comment cela est-il possible ? Où ont-ils trouvé le tissu ?
J'ai entendu dire que c'est leur propre invention.
Comment ce fait-il que personne ne savait
que Aidi pouvait développer leur propre tissu ?
Quel est l'utilisation de notre équipe marketing ?
Je suis désolé, nous essayons toujours de comprendre la situation.
Il semble que toute la chance était du côté de Li Zhicheng.
Vous allez bien ?
Je vais bien, merci.
Tout va bien, soyez prudent.
Savez-vous qui est cette personne ?
Je vais aller voir.
Allez, allez, ne jouez pas.
Gao Lang, va me chercher de l'eau.
D'accord.
Xiao Gao, fais nous une faveur et va tous nous chercher de l'eau.
D'accord.
Bon garçon.
Gao Lang.
Président Ning.
Suivez-moi.
Oui.
Vous travaillez à Xinbaorui et vous avez été gardien pendant tout ce temps.
J'ai lu votre profil. Vous vouliez devenir soldat après le lycée.
Mais vous n'êtes pas entré. Puis, durant les prochaines années, vous avez été au chômage.
Où êtes-vous allé ? Qu'avez-vous fait ?
Pas grand chose.
Pas grand chose, ce n'est pas une réponse.
C'est juste...
Je travaillais avec ce chef de gangster.
Vous étiez donc un brigand.
Vous n'allez pas me virer à cause de cela, n'est-ce pas ?
Je suis loyal envers la compagnie, j'avais juste besoin d'agent.
Ne soyez pas nerveux, Gao Lang.
Je pense juste, qu'avec vos capacités,
vous ne devriez pas être à ce poste.
Vous êtes un talent et vous méritez mieux.
Je ne suis capable de rien à part me battre.
Je peux vous donner une mission, une mission qui se doit d'être fait en privé.
Si vous voulez le faire et bien,
je vous donnerai de l'argent.
Et vous travaillerez à mes côtés.
Qu'en dites-vous ?
Peu importe ce que vous demandez.
Chen Yayi, depuis quand es-tu devenue attentive ?
Deux serrures ?
C'est notre sang et notre douceur.
Allons-y, je te paie un délicieux repas.
Vraiment ? Je mourais d'envie d'aller à ce restaurent.
J'étais si épuisée récemment que j'en ai presque oublié.
- Allons-y ! - C'est parti !
- Éteint la lumière. - Nous partons!
[Plan de conception uniforme de sauvetage]
Vous devriez continuer de vous reposer.
- Merci. - Il se porte bien.
D'accord, je vous remercie. Merci d'être venu tellement de fois.
Vous êtes en effet un soldat, vous récupérez si rapidement.
N'ai-je pas dit que j'irai bien ?
Mais pour t'avoir fait venir ici,
je suis désolé.
Pourquoi êtes-vous si poli ?
Si vous continuez de faire cela, nous ne pouvons pas être amis.
Qu'est-ce que c'est ?
Président Ning, ils n'ont plus aucune chance de rivaliser avec vous.
Vous voulez dire...
[Plan de conception uniforme de sauvetage]
Président Ning, si j'ai fait quelque chose de mal, vous pouvez me punir.
Mais je ne peux pas rester ici et ne rien faire pour vous aider.
Personne ne le saura, non ?
Restez assuré, je suis très attentif.
C'est tellement grave !
Qu'est-ce que vous regardez ? Qu'est-ce qui ce passe ?
Que c'est-il passé ?
Pourquoi ?
Qui a fait ça ?
Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
La nuit dernière, une personne est entrée par effraction et a déchiré l'échantillon de l'uniforme.
Oh mon dieu.
C'est bien Ning Weikai. Chen Zheng n'est pas du genre à gérer des situations qui le dépassent.
Pour utiliser des méthodes aussi déloyales,
ce ne peut être que Ning Wekai.
J'ai toujours pensé que Ning Weikai était agressif.
Mais maintenant j'ai réalisé
qu'il n'a même pas de morale.
[Brouillon de conception]
Comme j’espérais de Lin Qian.
Avec cela, le prix de leur vêtements
sera définitivement inférieur au nôtre.
J'ai déjà détruit l’échantillon de leur combinaison de sauvetage.
En si peu de temps, ils ne pourront pas le refaire.
À ce sujet, seulement vous et moi sommes au courant. Compris ?
Je comprends.
[Plan de conception uniforme de sauvetage]
Y a-t-il un moyen de le réparer ?
Je ne peux que partir de zéro.
Nous n'avons pas le temps. L'inspecteur de Mingsheng est sur le point d'arriver.
Faisons de notre mieux. Nous ne pouvons pas abandonner avant la fin.
J'ai toujours pensé que ces choses n'arrivent que dans les séries télévisées.
Qui aurait pensé que des gens feraient de si mauvaises choses pour de l'argent ?
Pour le moment, ne vous fâchez pas.
Utilisons notre temps pour y remédier.
Trop de négligence ! Négligence !
Vous êtes sûr qu'ils ne découvriront pas les caméras ?
Président Ning, ne vous inquiétez pas.
S'il y a des problèmes, je prendrai seul les responsabilités.
Pour le moment, nous devons utiliser notre temps pour recommencer.
Ils sont bientôt là.
Ou bien, nous n'aurons pas le temps de fabriquer une combinaison.
J'ai trouvé ce brouillon qui date du début du projet.
Je... Je vais le dessiner.
Impossible, Lin Qian. Vous avez tellement de modèles, lequel est le plus récent ?
Je ne sais pas.
Ils ont pris mon livre de conception.
Je ne sais pas par où commencer.
Qu'en est-il de ça, nous annulons le rendez-vous.
Sinon, quand les inspecteurs viendront, nous n'aurons rien.
Pas question ! Tant que nous avons encore un peu d'espoir, nous devrions continuer d'essayer.
N'est-ce pas ce que tu m'as appris ?
Ne te presses pas. Je vais commencer à dessiner.
- Où est-ce que tu vas, Lin Qian ? - Lin Qian ?
J'ai l'impression que ce n'est pas aussi simple que nous l'imaginons.
Lin Qian n'est pas une personne qui abandonne si facilement.
Bonjour, par ici je vous pris.
M. Huang. Avez-vous plus de matériel ?
Même du vieux matériel fera l'affaire.
Ce sont tous des échantillions de tissu. La capacité de notre production est limité.
Tous ceux qui ont été produits, ont été envoyés ici.
Qu'allons-nous faire ?
Par ici je vous prie.
Président Lin.
- Bienvenue. - Nous nous rencontrons enfin.
Nous nous rencontrons enfin. Rencontrons enfin.
- Voilà, laissons notre styliste vous le présenter. - Ok.
Bonjour, cet uniforme de sauvetage est fabriqué avec des tissus imperméables et réspirants de première qualité.
Vous voyez, même la fermeture éclair utilisée est aussi en plastique imperméable à la compression
avec languette moulée par injection. Et la capuche
a un bord extra large. Vous pouvez tirer dessus. C'est très grand.
Il a un effet coupe-vent amélioré.
Maintenant, observez les poignets, qui sont conçus avec du velcro.
Vous pouvez ajuster le serrage du poignet.
Avec un si beau tissu, qu'en est-il du prix ?
Président Lin, ne vous inquiétez pas.
Le prix est définitivement abordable.
Merci, Président Chen.
Bien sûr, il y en a plus là-bas. Jetez un oeil, s'il vous plaît.
C'est 50 000 yuans (environ 6 448 euros).
Prenez-le. Vous le méritez bien.
C'est un costume pour vous. A partir de maintenant, vous faites partie de mon propre personnel.
Pas besoin de porter ce que vous portez maintenant.
Merci, Président Ning.
A partir de maintenant, je vous servirai à coup sûr.
C'était un travail de les accompagner. Retourne à l'intérieur pour te détendre un peu.
Envoyer les clients au loin avec le sourire.
Avoir de la courtoisie est une partie de l'image d'un entrepreneur.
Mr. Lin.
- Désolé de vous avoir fait attendre. - Bonjour, Président Ning.
J'ai entendu dire que Xinbaorui est la société la plus puissante.
Vous avez pris une longueur d'avance sur les autres entreprises, grâce à la qualité de vos vêtements.
Mr Lin, vous êtes trop aimable.
Cependant, Xinbaorui n'investit jamais dans la conception et la qualité.
Avant d'apparaître sur le marché, tous nos produits font l'objet d'un examen rigoureux.
Je sais que certains fabricants passeraient à côté de la phase du contrôle de la qualité
parce que c'est une dépense supplémentaire.
Mais pour Xinbaorui,
nous garantissons la qualité. Soyez-en assuré.
Ce que le président Ning a dit est correct.
Xinbaorui a le soutien financier du Groupe Zhu.
Dans tous les aspects, nous essayons d'être parfaits.
Ainsi, nous pouvons vous fournir les meilleurs produits.
Jeune président Zhu, vous êtes venu.
Excusez-moi, je suis arrivé en retard.
Bonjour, je suis le vice-président du Groupe Zhu, Zhu Hancong.
Salutations, Vice-Président Zhu.
Le Groupe Mingsheng est notre client le plus important.
Avoir le Président Ning pour vous servir seul n'est pas suffisant pour donner le meilleur de nous-mêmes.
Alors... Mr Lin, jetons un coup d'oeil à la conception de nos combinaisons de sauvetage.
A Xinbaorui, nos tissus sont produits à partir d'une technologie exclusive européenne.
Nous avons une profonde collaboration avec les meilleurs fabricants du monde.
De cette façon, nous pouvons donner à nos clients le meilleur choix.
Vice-Président Zhu, pouvez-vous nous dire les résultats des tests de cette combinaison de sauvetage ?
Tous les meilleurs chiffres.
L'imperméabilité est de niveau 5.
Ce tissu est de Tex de Belgique ?
C'est exact. C'est un tissu de Tex de Belgique.
Je connais cette société. C'est une petite marque européenne mais sa qualité est plutôt bonne.
Tex a l'avantage d'avoir une couche respirante avec de très petits trous.
Par conséquent, il est difficile pour l'eau de s'infiltrer,
mais la vapeur d'eau peut s'évaporer rapidement.
Donc, c'est vraiment un spécialiste des tissus imperméables.
Xinbaorui utilise toujours les tissus les plus avancés.
Tout cela est fait avec des tissus importés.
Alors, votre prix n'est-il pas élevé ?
Ne vous en inquiétez pas.
Le tissu Tex est très économique dans sa performance élevée.
Nous sommes très honorés de faire partie de l'initiative "la nouvelle route de la soie".
Croyez-moi. Le prix ne sera point un obstacle entre vous et moi.
Dans cet aspect, Xinbaorui montre une grande sincérité.
Tout le monde, cet uniforme de sauvetage
est très adapté pour la région autour de la rivière Amazone en Amérique du Sud.
L'Amérique du sud ?
N'est-ce pas dans le but de secourir dans la construction en Asie du Sud-Est ?
Président Lin. Le vice-président Zhu est très excité de rencontrer votre équipe d'inspection.
C'est un lapsus.
Xinbaorui a toujours une vision à long terme.
Oui.
Veuillez m'excuser, M. Lin, je dois répondre à cet appel.
M. Lin, par ici s'il-vous-plait.
Li Zhicheng est encore à l'intérieur de sa chambre. Il est probablement très malade.
Alors, qu'en est-il de Lin Qian ?
Je ne l'ai pas vue.
Président Ning, nous sommes très satisfaits de cette inspection.
Espérons travailler avec vous.
Espérons travailler avec vous, Président Lin.
Faites bon voyage.
Xinbaorui veut vraiment obtenir ce projet.
Ils utilisent les tissus les plus récents.
Il y a encore un arrêt de plus, le Groupe Aida.
D'accord.
Jeune président Zhu, rappelez-vous s'il vous plaît, les langues trop bien pendues coulent des navires,
Surtout pour des choses que vous ne connaissez pas.
C'est une affaire très sûre.
Ils approuvent notre qualité.
Quant au prix, si nous pouvons faire des compromis, alors nous devrions.
Mais savez-vous que
chaque entreprise a son positionnement sur le marché.
Xinbaorui est célèbre pour son professionnalisme et son haut de gamme.
Mais tout ce que vous avez dit, n'était pas très professionnel
et aussi réduire notre prix. Vous ne pensez pas que c'est ridicule ?
Comment osez-vous parler de prix avec moi ?
Si vous n'aviez pas dépensé autant d'argent pour les tissus,
le bénéfice pourrait-il être si bas ?
Arrêtez de faire une scène ici.
J'essayais de garantir la qualité de notre produit. Cela coûte de l'argent.
Mais lorsque vous baissez le prix sans résultat net,
les gens ne s'inquiètent-ils pas au sujet de notre produit actuel,
ne répondant pas à la qualité de notre échantillon ?
Cela amènera les gens à perdre confiance en nous.
Avez-vous pensé aux conséquences ?
Mais vous ne savez même pas si le prix d'une autre compagnie est inférieur au nôtre.
Après tout, il reste Aida.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter au sujet d'Aida.
Ils n'ont pas la capacité pour rivaliser.
Ils ont probablement quitté le jeu.
Quitté le jeu ? Alors, pourquoi l'équipe d'inspection continue-t-il d'aller là-bas ?
Pourquoi n'annulent-ils juste pas ?
J'ai encore regardé les vidéos de surveillance.
C'est ce que j'ai installé sur le seuil de la porte de chambre de Li Zhicheng.
C'est l'assistant de Li Zhicheng. Il livrait de la nourriture.
Il est entré et sorti quelques fois.
Le matin, Grace est venue avec un docteur pour le voir.
Mais Lin Qian, n'est jamais venue le voir.
Président Ning, Mme Grace veut vous voir. Je ne pouvais pas vous informer à temps.
C'est bon. Vous pouvez nous laisser.
Grace, ça va ? Vous êtes si pressée.
Vous casser la gueule ici est mieux, que de poignarder quelqu'un par derrière.
Pourquoi avez-vous détruit l'échantillon de la combinaison d'Aida ?
- Gao Lang, Allez-y et partez.- Oui.
Lin Qian est votre junior d'université.
Comment avez-vous pu faire ça ?
Grace, je ne sais pas où vous avez entendu ça.
Pourquoi je détruirai l'échantillon d'Aida ?
Ning Weikai, je suis désolée pour vous.
Avec votre talent et votre capacité, vous pouvez totalement et équitablement, rivaliser avec Aida.
Pourquoi toujours utiliser ces méthodes méprisables ?
Lin Zhiqian m'avait dit, que vous êtes talentueux, compétent et ambitieux.
Si son âme au ciel voit ce que vous avez fait, il doit être très déçu de vous.
Grace, cela n'a rien à voir avec Li Zhiqian.
S'il vous plaît, ne le mêlez pas à ça.
Vous ne voulez pas le mentionner, cela signifie que vous avez mauvaise conscience.
Je sais seulement que les affaires sont comme un champ de bataille.
Sur le champ de bataille, vous aurez besoin de faire de votre mieux pour vaincre vos concurrents.
Sinon, ce sera la vie ou la mort.
La méthodologie commerciale normale est la seule façon de survivre sur ce marché.
Vous dénigrez l'expression "méthodologie commerciale".
Les méthodes commerciales normales ont des règles de base. Avez-vous une règle de base ?
Si ça se reproduit, ne nous blâmez pas de vous rendre la pareille.
Comment allez-vous ? Bienvenue.
Vous devriez tous avoir pris connaissance de nos statistiques. Maintenant, il est temps de montrer les échantillons.
Président Ning. L'équipe d'inspection est à Aida maintenant.
Je ne sais pas pourquoi, mais ils ne sont pas partis immédiatement.
Pensez-vous qu'il y a quelque chose qui cloche ?
Un militaire ?
Regardez. C'est une vraie personne.
On dirait une fille.
Est-ce vraiment nécessaire ?
Tout peut arriver dans une guerre. Si votre concurrent doit vous vaincre complètement,
il utilisera toutes les méthodes possibles.
Donc, qui pensez-vous, viendra l'endommager ?
Quoi qu'il en soit, je ne prends pas de risque sur votre dur labeur.
Les fournitures les plus importantes en temps de guerre, sont les munitions et la nourriture.
Le stockage doit être secret et distrayant.
Nous avons aussi besoin de sauvegardes.
Cet échantillon défectueux sera placé dans votre armoire.
Guêpe, prends le bon échantillon. Allons-y.
Devons-nous annuler le rendez-vous ? Sinon, nous n'avons rien à montrer à l'équipe d'inspection.
- Où allez-vous, Lin Qian ?- Qian Qian !
Lin Qian a juste dit que nous avons besoin de faire un test humain.
Je suis la créatrice de cet uniforme. Je vais tester mon propre travail.
Et mon textile imperméable a une couche thermique, donc je peux rester au chaud.
Mais nous sommes aussi ici, comment pouvons-nous vous laisser faire ça.
Oui. Si Li Zhicheng l'apprend, il nous tuera.
Pourquoi lui dire ? Arrêtez de parler, laissez-moi faire ça.
A tous les inspecteurs, c'est le test de l'uniforme de sauvetage d'Aida.
Nous avons des notaires spécialisés dans les records du monde pour battre le record des 10 heures.
Nous allons commencer le compte à rebours.
10, 9, 8,
7, 6, 5, 4,
3, 2, 1 !
Qian Qian. Ne t'endors pas.
Lin Qian.
Ok, s'il vous plaît, noter que l'encolure est sèche.
L'intérieur est sec.
Même si c'est un test humain, vous n'avez pas à le faire vous-même.
C'est un honneur d'avoir accompli la mission. J'ai juste prétendu que je dormais.
- Pourquoi travaillez-vous si dur ?- Vous dites toujours qu'il faut travailler dur.
Travailler dur contre risquer votre vie...
Excusez-moi.
Commandé par Aida, nous sommes ici pour superviser, l'ensemble du processus de test de l'uniforme.
Chaque élément du test répondait à la norme. L'uniforme de sauvetage n'a eu aucune fuite.
L'ensemble du test a été contrôlé par les notaires, et les résultats sont prouvés comme testés.
Certifié par le notaire Wang Zhi Hua.
Voici, l'uniforme de sauvetage d'Aida conçu pour le groupe Mingsheng.
A l'initiative de "la nouvelle route de la soie".
Nous avons utilisé la technique 3D et le moulage plastique avancé.
Et c'est la créatrice de l'uniforme, Lin Qian.
Elle est l'héroïne de ce projet.
Notre styliste, afin de tester la fonctionnalité imperméable de l'uniforme de sauvetage,
s'est immergée dans le réservoir d'eau pendant plus de 10 heures.
Plus précisément 10 heures et 5 minutes.
C'est vrai, 10 heures et 5 minutes.
Il a déjà battu le record du monde du temps imperméable des uniformes de secours.
Nous avons aussi conçu une couche intérieure thermique, parceque pendant de longues heures d'une opération de sauvetage,
c'est facile pour la température corporelle du sauveteur de descendre, en portant des vêtements humides.
Quelle marque est votre tissu ? Je n'ai jamais entendu parler de ce Aidi ?
Oui, c'est une société chinoise de recherche sur le textile et les tissus.
Les tissus imperméables chinois ne peuvent pas répondre à la norme.
Les notaires ont certifié les résultats.
Ce tissu a atteint le haut niveau des normes mondiales.
Etes-vous sûr qu'il est fabriqué en Chine ?
La Chine a déjà lancé des avions conçus par des chinois.
Les trains à grande vitesse sont vendus dans le monde entier.
Rien n'est impossible en Chine.
Plusieurs entreprises chinoises ont investi massivement dans la technologie et la recherche.
Aidi est l'une des sociétés représentatives.
Donc, nous devrions croire qu'il peut être fabriqué en Chine.
Seulement lorsque nous croyons en nous-mêmes, nous pouvons changer la vision du monde autour de nous.
- Nous parlons avec notre expertise.- En effet, nous pouvons voir la qualité de cet uniforme de sauvetage.
Je vous remercie.
Merci au président Li, qui était soldat.
Il faisait partie de l'équipe de sauvetage. Il sait comment on se sent d'être trempé par l'eau pendant de longues heures.
Ce rebord de la capuche est large et rigide.
C'est pourquoi faire ?
- C'est pour, lorsque vous mangez sous la pluie.- La pluie va entrer dans la boîte à manger, non ?
J'étais dans l'équipe de sauvetage des inondations.
J'étais aussi un soldat. Beaucoup dans notre entreprise
étaient des soldats, qui servaient dans les équipes de sauvetage.
Je souhaite représenter les membres de l'équipe de sauvetage, qui porteront votre uniforme
et dire, merci à tous, et merci Aida.
Vous nous traquez.
Cette caméra de surveillance ordinaire a une bonne résolution, mais l'audio est mauvaise.
Quand nous jouerons la comédie, nous aurons besoin de parler assez fort pour qu'ils entendent.
N'est-ce pas trop d'agir ?
Allé.
A votre santé !
Désolé Président Ning. Je ne savais vraiment pas qu'ils...
C'est bon. Nous perdons cette fois, nous gagnerons la prochaine fois.
N'est-il pas trop tôt pour fêter ça maintenant.
Non, ça s'appelle une victoire progressive.
Président Li, avez-vous besoin de mentir sur cette "performance" pour moi ?
J'étais si inquiet.
Je suis désolé, Président Huang. Vous deviez, vous inquiéter pour rien.
Mais nous devions rendre ça crédible, en cas de problèmes inattendus.
Président Huang, nous sommes désolés. Veuillez-nous pardonner.
Vous savez tous que les affaires sont comme le champ de bataille.
Si nous n'avions pas de mouvements défensifs, nous n'aurions pas survécu.
Pour remporter avec succès cette offre de Mingsheng,
la contribution de chacun est appréciée.
Lin Qian a le plus contribué.
Lin Qian à votre santé.
Santé à l'héroïne. Santé.
Non, c'est la contribution de tout le monde.
- Merci.- Santé.
Santé.
♫ Quand vous serez la tête en bas ♫
Président Huang, vous ne savez vraiment pas à quel point, ils étaient ignobles.
Si Président Li et Guêpe, n'avaient pas conçu leur défense,
nos plans pour Mingsheng auraient été arrêtés.
Nous n'aurions pas eu besoin de faire une représentation.
♫ Je crois. Si tu ne crois pas. ♫
♫ Ton apparence est mon ♫
♫ le plus beau sentiment ♫
♫ Je crois ♫
♫ Peu importe, combien de temps après ♫
♫ En te voyant, les larmes ♫
♫ oublient de couler ♫
J'ai entendu que l'eau bouillie guérit tout. Buvez-la quand ce sera un peu refroidit.
Merci.
Pourquoi faire ?
Courage.
♫ Ton apparence est mon ♫
♫ le plus beau sentiment ♫
♫ Je crois ♫
♫ jusqu'à très longtemps après ♫
Courage.
♫ Assis ensemble à l'ivoire ♫
Courage.
♫ cadre photo ♫
J'ai apporté une bouteille de vin pour fêter ça.
Je viens de recevoir un appel téléphonique.
Victoire et défaite sont à la fois courantes à la guerre.
La bataille vient juste de commencer.
Nous aurons beaucoup d'occasions d'affronter Aida.
Alors, buvons ce vin pour préparer
votre prochaine grande bataille.
J'ai dessiné ça, en fonction de votre silhouette. Ça vous ressemble beaucoup, non ?
[ Aida ]
Si on tombe malade en travaillant si tard,
le patron nous paiera-t-il un congé maladie ?
Oh Patron, nous parlions juste de vous.
Nous travaillons beaucoup, jour et nuit. Nous sommes proches de l'épuisement.
Si nous tombons malade, vous nous payez un congé maladie ?
Lin Qian, je veux vous parler de quelque chose.
Alors, je vous laisse seuls.
J'y retourne. Au revoir.
Je ne pensais vraiment pas, que vous feriez le test vous-même.
C'est la première fois que nous faisons un produit ensemble.
Vous avez une exigence si élevée pour l'uniforme, et nous avons aussi connu beaucoup de problèmes.
Si je n'y étais pas allée, aurais-je dû vous traîner dans l'eau pour le faire ?
Si vous l'aviez dit, je l'aurais fait.
Quand je vous ai vu allongé dans l'eau froide,
ça m'a blessé ici.
Chaque fois que vous avez été blessé, c'est à cause de moi.
Je devrais vous dire,
je vous remercie.
Mais parfois, je pense que "Merci" est trop facile,
et je ne trouvais rien qui vous rende votre gentillesse.
Je vous ai sauvé, non pas pour vous entendre dire merci,
mais pas non plus, pour que cela devienne votre fardeau.
Et puis, vous m'avez sauvé 2 fois.
Je vous ai aidé une fois. Nous sommes quitte.
Non, ça ne compte pas. La dernière fois, quand les trafiquants de drogue étaient là,
J'ai combattu 1 contre 3. Après vous être montrée, j'ai dû m'occuper de 4.
Je vais continuer à vous sauver, vous serez donc toujours endettée.
Donc vous voulez que je sois redevable envers vous ?
Exactement.
Et, je veux aussi vous dire quelque chose.
Etes-vous prête
a être ma coéquipière ?
Coéquipière ?
Oui, c'est comme... Je suis le commandant et vous êtes la capitaine.
Vous me suivez toujours, et faites tout ce que je dis.
Vous êtes un...
Après tout, nous avons un contrat, vous pouvez faire ce que vous voulez.
Capitaine Lin.
Ça semble assez prestigieux.
D'accord.
♫ Avant le lever du soleil ♫
D'accord, Alors je souhaite que moi et ma capitaine Lin
puissions collaborer avec succès comme aujourd'hui, pendant très longtemps.
Je souhaite...
♫ Où les lumières sont atténuées ♫
♫ le moment où vous souriez ♫
♫ nous sommes comme les touches de piano blanc ♫
♫ les pensées sont comme les touches noires ♫
- Je suis désolée.- Non, je ne vous ai pas bien attrapé.
♫ Les bouts des doigts ont interrompu le temps ♫
♫ qui peut mettre le monde en sourdine ♫
Sous-titres de l'Équipe L'Amour à la rescousse @Viki
♫ Merci d'avoir attendu ma déclaration dans la ville fluviale ♫
♫ Me laissant attendre dans les méandres du temps ♫
♫ Je t'attends dans l'herbe verte et parfumée ♫
♫ Tu m'as frôlé mais ta chaleur demeure ♫
♫ Grâce à l'amour, j'ai enfin compris ♫
♫ Ton admiration ; tu aimes pour aimer ♫
♫ Les fleurs de prunier tombent, celles de cerisier éclosent ♫
♫ Merci d'être là ♫
♫ Tu n'es plus sur le quai désolé ♫
♫ Tu es partie avec les souvenirs d'une ville ♫
♫ Lorsque je vois des vêtements voleter, je pense ♫
♫ Au début de l'histoire, quand le jeune homme est revenu ♫
♫ À la fin, nous découvrirons ♫
♫ Que nous avons fait des vœux et que nous nous sommes faufilés dans les corniches ♫
♫ Lorsque le lac est abyssal et la rivière peu profonde ♫
♫ Merci d'être là. ♫